Legal Translation Services

Translation services in legal-translation.


Ever wondered what it means?

From its inception, Pearl Linguistics has been dedicated through its unique, tailor-made service to ensuring law firms receive the reliable and speedy legal translation service they require.

As a result, we:

  • Understand the time-lines in which legal services operate and ensure we always work within them;
  • Allocate legal translators and interpreters with specific and extensive experience in the corresponding area of law and client sector;
  • Service over 270 languages;
  • Offer fully trained and approved Court interpreters;
  • Provide certifications as a matter of course along with notarisations and affidavits as required;
  • Have created a secure online booking portal (ORBIT™) to streamline the ordering process for our contract clients;
  • Ensure confidentiality and operate full quality controls throughout our service; and
  • Guarantee cost-effective competitive pricing.

“Pearl has become our trusted language partner - their team have always met our clients' significant demands regardless of the immediate deadlines and complexity of the matter”
Mishcon De Reya

We are experienced in:

  • Banking law
  • Commercial law
  • Contract law
  • Articles of Incorporation
  • Copyright and Licensing
  • Corporate law
  • Criminal law
  • Education law
  • Family law
  • Tax law
  • Governmental law
  • Immigration law
  • Insurance law
  • Intellectual Property
  • International law
  • Property law
  • Certificates of accuracy
  • Witness statements
  • Depositions
  • Trusts
  • Wills
  • Litigation documents
  • Immigration documents
  • Property/exhibit labels

Your translated documents can be certified for court use in the UK or abroad. 5 different types of certifications are available:

  • Notarisation
  • Affidavit before a solicitor
  • Apostille
  • Company Stamped Certification
  • Translator's Certificate

At the end of the day "Dura lex, sed lex" - The law is hard, but it is the law. And somebody has to make it more understandable. We are here to help you.

Click here to read our Case Studies with our legal clients.

Call us today on +44 (0)20 7253 7700 or email us at to discuss how we can help you with your legal translation needs.

It’s also worth to follow us in Social Media if you would like to stay up to date with legal translation world!

Feefo logo

Quality Accreditations

BSL Interpreting Public Helpline


Check if your interpreter is booked or leave feedback.

Tell your friends and colleagues about our services

Recommend Pearl Linguistics

We are pleased to now offer customers who provide us with a referral a range of incentives from discounts on future work through to champagne or spa days depending upon the work referred.

Separate emails with a comma, limited to 10.


* a copy of this email will be sent to Pearl Linguistics
Subscribe to our newsletter and win prizes!

We compile a newsletter occasionally when we have significant news or information of interest to tell you. These could be anything from our company’s new services or achievements through to interesting information on the languages we work with as well as the related countries and cultures. You will also be the first one to know if we are running any discount campaigns.

Another reason to subscribe to the newsletter is that for each newsletter we hold a prize draw and randomly select a lucky subscriber to receive one of our great prizes such as

Pearl promises your information will never be shared with another party.

And you can easily unsubscribe at any time. Just enter your details below: