Pearl Linguistics

Ubicada en la City de Londres, y con una red de más de 4.000 lingüistas, podemos ofrecer 270 idiomas, incluidos los dialectos menos comunes. Estamos convencidos de que no hay encargo que no podamos cumplir.

Entre nuestros clientes hay bufetes de abogados, empresas financieras, farmacéuticas y de salud, tanto del sector público como del privado.

Éstos son los servicios lingüísticos especializados que ofrecemos, siempre con el mejor tiempo de respuesta posible:

Traducción	Interpretación
General	Simultánea
Negocios	Consecutiva
Médica	Ad-hoc
Legal	Al oído
Técnica	En tribunales
Guiones	De negocios
Páginas web	Servicio público
Trascripción	Revisión
Doblaje / voz en off	Legalización de todo tipo de documentos

Nuestro principio básico es encontrar al lingüista adecuado a las necesidades de cada cliente, de esta manera establecemos la mejor relación posible con nuestros clientes.

Si necesita servicios de traducción e interpretación, llámenos ya al +44 (0)20 7253 7700 o envíenos un email a sales@pearllinguistics.com. O, si lo prefiere, simplemente haga clic en “Obtener presupuesto de traducción” y mándenos su solicitud en línea.

Le garantizamos una respuesta en un plazo máximo de 30 minutos. Recibirá un presupuesto “sin compromiso” y podrá comprobar lo competitivas que son nuestras tarifas.

Garantía de calidad

En Pearl Linguistics estamos orgullosos de nuestros controles de calidad. Por ello, todo proceso, desde la selección de lingüistas y gestión de proyectos hasta la opinión de nuestros clientes, se rige por varios controles de calidad que garantizan que cumplamos con sus requisitos de la mejor manera posible.

Lingüistas

Pearl Linguistics sólo emplea a traductores e intérpretes nativos, profesionales y con experiencia. La mayoría de nuestros lingüistas son miembros del ITI (Instituto de Traductores e Intérpretes), IoL (Instituto de Lingüística) u otras organizaciones internacionales similares. Solicitamos referencias a todos ellos y examinamos ejemplos de trabajos previamente realizados. Una vez seleccionados, sólo se les asignan trabajos que se ajusten a sus áreas de especialización.

Estamos constantemente actualizando nuestra base de datos, y añadimos a nuevos lingüistas de acuerdo a las necesidades cambiantes de los clientes. Nuestros gestores de proyectos son lingüistas también, con conocimiento global y completo del sector.

Todo documento que se va a publicar es revisado por un corrector independiente y un editor experto en la materia. Ofrecemos, si se solicitan, informes completos de las revisiones. Antes de la entrega, nuestros gestores de proyectos revisan los documentos una vez más para asegurarse de que su formato concuerde con el del original. Los documentos de mayor volumen pasan por un proceso de control de calidad de 6 pasos, que asegura que cualquier manual o informe se haya traducido sin errores y esté listo para su publicación.

Una vez entregadas las traducciones, solicitamos la opinión del cliente para controlar la calidad final del producto y seguir así ofreciendo el mejor servicio posible.

Pearl Linguistics es consciente de que la confidencialidad es un factor de vital importancia, y por ello garantizamos por completo la privacidad de todo cliente u organización. También sabemos que muchos proyectos están sujetos a fechas de entrega muy estrictas que, de forma efectiva y eficiente, nos comprometemos a mantener.

Cumplimos plenamente las siguientes normas:

• ISO BS EN 15038:2006, Servicios de traducción
• ISO IEC 27002-2005, Seguridad de la información

Somos miembros y seguimos los códigos de conducta de:

• ATC: Asociación de Empresas de Traducción (miembro de pleno derecho)
• EUTAC: Asociación Europea de Empresas de Traducción (miembro de red)
• ITI: Instituto de Traductores e Intérpretes (miembro corporativo)
• BAWE: Asociación de Mujeres Empresarias (miembro de pleno derecho)
• LCC: Cámara de Comercio de Londres (miembro platino)
• IOL: Instituto de Lingüística (los directores son miembros de pleno derecho)

Poseemos:

• ISO 9001 Certificado de Gestión de Calidad en Traducción General y Técnica, Interpretación, Transcripción y Autoedición para el sector público y privado.

Hemos sido reconocidos con los siguientes galardones:

• Premio al Mejor Servicio 2008 (Government Opportunities)
• Premio a la Excelencia en el Servicio al Cliente 2008 (Cámara de Comercio de Londres )