Software Translation

Try our Software translation services today.

Pearl Linguistics offers professional Software translation services for various industries where accurate use of technical language is vital.

Our Software translation service is available in more than 270 languages. We make it standard practice to work with only the very best linguists with proven experience and the same passion for their craft as our clients.

Software translation means far more than translating a product's user interface. It also requires localising the content and making it culturally appropriate, ensuring the content, format or even colours do not offend any particular community and revising numbers, date, time, addresses and currency formats to make them comprehensible in different countries.

We have translated and localised diverse software applications in various different industries such as:

Aerospace
Automotive
Biomedical
Chemistry, physics and astronomy
Electronics
Engineering
Information Technology
Legal

Medicine
Metallurgy, mill machinery and metal work
Oil, gas, petrol and other energy
Pharmaceuticals
Semiconductors
Telecommunications
Transport

Project management of Software translation services is where Pearl is truly pioneering.

Pearl's Project Managers take pride in delivering focused, quality customer service from receipt of material for translation to delivery of the translated product.

The following steps are included in the process:

Before translation starts the Project Manager examines the source text to be translated. Click here to download our Project Management Cycle.
Project planning involves selecting specialised resources while keeping a close eye on the schedule.
Regular status reporting keeps the client up to date on project progress with the early detection and resolution of potential issues.
Application of Pearl's translation quality assurance procedures at key milestones.
After translation the Project Manager performs a quality check on the final deliverables.
We offer a retrospective analysis where we discuss the completed project with a view to streamlining and improving future projects.

Pearl Linguistics practices DIN EN 15038, the European standard for translation service providers. All our processes are quality focused, including: preparing source text for translation; vetting, selecting and instructing translators; managing terminology for technical accuracy and consistency; checking and revising all translations; and ensuring our clients' requirements are met in full.

In order to deliver translations of the highest standard, our specially trained editors verify each project at key milestones in the process. Linguistic checks using translation-quality metrics are carried out before and after each stage in the DTP or software build processes.

Pearl's own translation quality evaluation method, 6-Stage Quality Check, plays a key role in ensuring the linguistic accuracy of our own translations. Terminology management is paramount to translation quality and we place great emphasis on building and validating client glossaries which are then rigorously applied to all projects for the same client to ensure consistency.

If you need a Software translation service, call us today on +44 (0)20 7253 7700 or email us at sales@pearllinguistics.com. Or you can simply click on "Get a Translation Quote" and send us your enquiry online.

We guarantee to get back to you within 30 minutes. You will be provided with a "no obligation" quote and will be able to see how competitive we are.