Russian

Наше агентство находится в Лондоне, и наша база переводчиков состоит из около 4000 профессиональных лингвистов, при этом некоторые из них работают даже с самыми редкими диалектами, и поэтому мы считаем, что нет такого требования клиента, которое мы не можем удовлетворить.

Наши клиенты - компании и организации, работающие в юридической сфере, сфере финансов, в области медицины/фармацевтики, как из частного так и из государственного сектора.

Мы предоставляем следующие специализированные переводческие услуги в рамках наилучших сроков исполнения заказа в любом случае:

Письменные переводы	Устные переводы
Общая тематика	Одновременные
Корпоративная тематика	Последовательные
Медицинская тематика	Специальные
Юридическая тематика	Шушутаж (одновременный перевод шепотом)
Техническая тематика	Переводы в суде
Переводы сценариев	Корпоративные переводы
Переводы сайтов	Переводы для общественных организаций
Транскрипция	Проверка и редактирование перевода
Дубляж фильмов и видеоматериалов	Легализация всех письменных документов.

Наш основной руководящий принцип- путем подбора наиболее подходящего лингвиста согласно требованиям каждого клиента, развивать и поддерживать наиболее оптимальное и плодотворное сотрудничество.

Если Вам необходимы услуги письменного или устного перевода, позвоните нам по телефону +44 (0)20 7253 7700 или напишите нам по электронной почте sales@pearllinguistics.com. Или просто щелкните по ссылке «Получить ценовое предложение на перевод» и пошлите Ваш запрос онлайн.

Мы гарантируем, что ответим на Ваш запрос в течение 30 минут. Вам будет выслано ценовое предложение «без обязательств» и Вы сами увидите, насколько конкурентны наши цены.

Контроль качества

Pearl Linguistics гордится своей системой контроля качества. Поэтому, на всем пути от набора новых переводчиков и обработки проектов до мнения клиента о качестве перевода, мы непосредственно применяем разнообразные методы контроля качества, дал того, чтобы гарантировать, что Ваши требования соблюдены в соответствии с наилучшими стандартами качества.

Лингвисты

Pearl Linguistics работает только с профессиональными и опытными лингвистами, которые переводят только на свой родной язык. Большинство наших лингвистов сертифицированы ITI, IOL или другими международными организациями лингвистов. Мы тщательно проверяем рекомендации и требуем от лингвистов предоставить образцы своей предыдущей работы. После того, как мы одобрим лингвиста, мы даем ему работу в его соответствующей области специализации.

Мы постоянно актуализуем нашу базу данных и добавляем в нее новых профессиональных переводчиков, с целью удовлетворения постоянно изменяющихся требований наших клиентов. Наши менеджеры по проектам, а и сами переводчики, обладают богатым опытом и знаниями в сфере переводческих услуг.

Переведенные документы направляются на проверку и редактирование по крайней мере одному независимому редактору, обладающему соответствующей квалификацией, и в случае необходимости, редактор составляет отчет об обнаруженных в переводе ошибках. Перед доставкой готового перевода клиенту, наши менеджеры по проектам, работающие непосредственно в нашем офисе, проверяют еще раз документы на предмет соответствия формата с оригинальным документом.

Мы также принимаем во внимание мнения от клиентов после доставки им переведенных документов, что позволяет нам осуществлять контроль над стандартами работы и степенью удовлетворенности клиента.

Pearl Linguistics понимает, что конфиденциальность является особо важным фактором. Мы всегда стоим на защите конфиденциальности данных как физических лиц, так и организаций. Мы также осознаем, что соблюдение временных рамок является исключительно важным фактором во многих проектах, и, поэтому, мы работаем эффективно , строго соблюдая установленные клиентом сроки.

Мы полностью соответствуем следующим международным стандартам:

• ISO BS EN 15038:2006, Переводческие услуги
• ISO IEC 27002-2005, Информационная безопасность

Мы являемся членом следующих организаций и неукоснительно соблюдаем их Кодексы корпоративной этики:

• ATC - Association of Translation Companies- Ассоциация Переводческих Компаний (Полное членство)
• EUTAC - European Association of Translation Companies – Европейская Ассоциация Переводческих Компаний (Сетевое членство)
• ITI - Institute of Translators and Interpreters – Институт Письменных и Устных Переводчиков (Корпоративное членство)
• BAWE - Business Association of Women Entrepreneurs – Бизнес-Ассоциация Женщин-Предпринимателей (полное членство)
• LCC - London Chamber of Commerce – Лондонская Торговая Палата («платиновое» членство)
• IOL - Institute of Linguistics- Институт Лингвистики (наши управляющие имеют полное членство)

Мы имеем следующие сертификаты:

Сертификат управления качеством ISO 9001 в сфере общих и технических письменных переводов, устных переводов, транскрипции и компьютерной верстки (DTP) для частного и государственного сектора.

Мы являемся обладателями следующих призов :

• Best Service Award, 2008 (Government Opportunities)- Приз за лучшие услуги за 2008 год (Правительственная программа Government Opportunities)
• Excellence in Customer Service Award, 2008 (London Chamber of Commerce) – Приз за отличное обслуживание клиентов за 2008 год (Лондонская Торговая Палата)