Language is more than words: it carries context, tone and intention. These pages share a few thoughts on translation and interpreting.
Translating meaning, not just text
A good translation reads as if it had been written in the target language from the start. That means paying attention to idioms, register and the expectations of the reader, whether the document is a contract, a medical leaflet or a marketing brochure.
Interpreting between people
Interpreting brings two parties together in real time. Preparation, discretion and cultural awareness matter as much as vocabulary. This archive is kept online for reference.